There were men , too , of a sturdier texture of mind than his , and endowed with a far greater share of shrewd , hard iron , or granite understanding ; which , duly mingled with a fair proportion of doctrinal ingredient , constitutes a highly respectable , efficacious , and unamiable variety of the clerical species . There were others again , true saintly fathers , whose faculties had been elaborated by weary toil among their books , and by patient thought , and etherealised , moreover , by spiritual communications with the better world , into which their purity of life had almost introduced these holy personages , with their garments of mortality still clinging to them . All that they lacked was , the gift that descended upon the chosen disciples at Pentecost , in tongues of flame ; symbolising , it would seem , not the power of speech in foreign and unknown languages , but that of addressing the whole human brotherhood in the heart 's native language . These fathers , otherwise so apostolic , lacked Heaven 's last and rarest attestation of their office , the Tongue of Flame . They would have vainly sought -- had they ever dreamed of seeking -- to express the highest truths through the humblest medium of familiar words and images . Their voices came down , afar and indistinctly , from the upper heights where they habitually dwelt .
Были также люди с более крепким складом ума, чем у него, и наделенные гораздо большей долей проницательного, твердого железа или гранитного понимания; что, должным образом смешанное с изрядной долей доктринального компонента, представляет собой весьма респектабельную, действенную и неприветливую разновидность клерикального вида. Были и другие, истинные святые отцы, чьи способности были развиты утомительным трудом среди их книг и терпеливым размышлением и, более того, эфиризированы духовным общением с лучшим миром, в который их чистота жизни почти ввела этих святых персонажи, в чьих одеждах смертности все еще цепляются за них. Единственное, чего им не хватало, — это дара, который сошёл на избранных учеников в Пятидесятницу в языках пламени; символизируя, казалось бы, не силу речи на чужих и неизвестных языках, а силу обращения ко всему человеческому братству на родном для сердца языке. Этим отцам, в остальном столь апостольским, не хватало последнего и самого редкого Небесного свидетельства их служения — Языка Пламени. Они тщетно пытались бы — если бы они когда-либо мечтали об этом — выразить высшие истины с помощью самых скромных средств знакомых слов и образов. Их голоса доносились издалека и неясно с высот, где они обычно обитали.
