Dimmesdale , conscious that the poison of one morbid spot was infecting his heart 's entire substance , attributed all his presentiments to no other cause . He took himself to task for his bad sympathies in reference to Roger Chillingworth , disregarded the lesson that he should have drawn from them , and did his best to root them out . Unable to accomplish this , he nevertheless , as a matter of principle , continued his habits of social familiarity with the old man , and thus gave him constant opportunities for perfecting the purpose to which -- poor forlorn creature that he was , and more wretched than his victim -- the avenger had devoted himself .
Димсдейл, сознавая, что яд одного болезненного места заражает все вещество его сердца, не приписывал все свои предчувствия никакой другой причине. Он взял на себя ответственность за свои плохие симпатии по отношению к Роджеру Чиллингворту, проигнорировал урок, который он должен был извлечь из них, и сделал все возможное, чтобы искоренить их. Не имея возможности добиться этого, он, тем не менее, принципиально продолжал свою привычку дружеского общения со стариком и, таким образом, давал ему постоянные возможности для совершенствования цели, ради которой он был бедным несчастным созданием, более несчастным, чем его жертва — мститель посвятил себя.
