After the incident last described , the intercourse between the clergyman and the physician , though externally the same , was really of another character than it had previously been . The intellect of Roger Chillingworth had now a sufficiently plain path before it . It was not , indeed , precisely that which he had laid out for himself to tread . Calm , gentle , passionless , as he appeared , there was yet , we fear , a quiet depth of malice , hitherto latent , but active now , in this unfortunate old man , which led him to imagine a more intimate revenge than any mortal had ever wreaked upon an enemy . To make himself the one trusted friend , to whom should be confided all the fear , the remorse , the agony , the ineffectual repentance , the backward rush of sinful thoughts , expelled in vain ! All that guilty sorrow , hidden from the world , whose great heart would have pitied and forgiven , to be revealed to him , the Pitiless -- to him , the Unforgiving ! All that dark treasure to be lavished on the very man , to whom nothing else could so adequately pay the debt of vengeance !
После последнего описанного случая общение между священнослужителем и врачом, хотя внешне и было прежним, на самом деле носило иной характер, чем прежде. Разум Роджера Чиллингворта теперь имел перед собой достаточно простой путь. На самом деле это было не совсем то, по чему он намеревался идти. Каким бы спокойным, нежным и бесстрастным он ни казался, мы опасаемся, что в этом несчастном старике все же была тихая глубина злобы, до сих пор скрытая, но активная теперь, которая заставила его представить себе более интимную месть, чем когда-либо мог себе представить любой смертный. обрушился на врага. Сделать себя единственным верным другом, которому следует доверить весь страх, раскаяние, агонию, бесплодное покаяние, обратный поток греховных мыслей, изгнанных напрасно! Вся эта виноватая скорбь, сокрытая от мира, чье великое сердце жалело бы и прощало, открылась бы ему, Безжалостному, — ему, Непрощающему! Все это темное сокровище будет расточено на того самого человека, перед которым ничто иное не сможет так достойно оплатить долг мести!