" There is no law , nor reverence for authority , no regard for human ordinances or opinions , right or wrong , mixed up with that child 's composition , " remarked he , as much to himself as to his companion . " I saw her , the other day , bespatter the Governor himself with water at the cattle-trough in Spring Lane . What , in heaven 's name , is she ? Is the imp altogether evil ? Hath she affections ? Hath she any discoverable principle of being ? "
«Нет ни закона, ни уважения к власти, ни уважения к человеческим постановлениям или мнениям, правильным или неправильным, смешанным с составом этого ребенка», - заметил он как себе, так и своему товарищу. «На днях я видел, как она облила водой самого губернатора у корыта для скота на Спринг-лейн. Какая она, ради всего святого, она? Имп вообще злой? Есть ли у нее привязанность? Есть ли у нее какой-нибудь обнаруживаемый принцип бытия?»
