Натаниэль Хоторн


Натаниэль Хоторн

Отрывок из произведения:
Алая буква / The Scarlet letter B2

Their love for man , their zeal for God 's service -- these holy impulses may or may not coexist in their hearts with the evil inmates to which their guilt has unbarred the door , and which must needs propagate a hellish breed within them . But , if they seek to glorify God , let them not lift heavenward their unclean hands ! If they would serve their fellowmen , let them do it by making manifest the power and reality of conscience , in constraining them to penitential self-abasement ! Would thou have me to believe , O wise and pious friend , that a false show can be better -- can be more for God 's glory , or man ' welfare -- than God 's own truth ? Trust me , such men deceive themselves ! "

Их любовь к человеку, их рвение к служению Богу — эти святые порывы могут сосуществовать, а могут и не сосуществовать в их сердцах со злыми обитателями, которым их вина открыла дверь и которые неизбежно должны размножать в них адскую породу. Но если они стремятся прославить Бога, пусть не поднимают к небу своих нечистых рук! Если они хотят служить своим ближним, пусть делают это, проявляя силу и реальность совести, принуждая их к покаянному самоуничижению! Хочешь ли ты, чтобы я поверил, о мудрый и благочестивый друг, что ложное представление может быть лучше — может быть больше для славы Бога или благополучия человека — чем собственная истина Бога? Поверьте мне, такие люди обманывают себя!»

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому