" These men deceive themselves , " said Roger Chillingworth , with somewhat more emphasis than usual , and making a slight gesture with his forefinger . " They fear to take up the shame that rightfully belongs to them .
«Эти люди обманывают себя», — сказал Роджер Чиллингворт с несколько большей выразительностью, чем обычно, и сделал легкий жест указательным пальцем. «Они боятся принять на себя позор, который по праву принадлежит им.
