" Many , many a poor soul hath given its confidence to me , not only on the death-bed , but while strong in life , and fair in reputation . And ever , after such an outpouring , oh , what a relief have I witnessed in those sinful brethren ! even as in one who at last draws free air , after a long stifling with his own polluted breath . How can it be otherwise ? Why should a wretched man -- guilty , we will say , of murder -- prefer to keep the dead corpse buried in his own heart , rather than fling it forth at once , and let the universe take care of it ! "
«Многие, многие бедные души доверяли мне не только на смертном одре, но и будучи сильными в жизни и честными по репутации. И всегда, после такого излияния, о, какое облегчение я видел в этих грешных братьях! даже как у того, кто наконец втянул свободный воздух после долгого удушья собственным загрязненным дыханием. Как может быть иначе? Почему несчастный человек, виновный, скажем, в убийстве, предпочитает оставить труп похороненным в своем сердце, а не выбросить его сразу же, и позволить вселенной позаботиться о нем!»
