" Even in the graveyard here at hand , " answered the physician , continuing his employment . " They are new to me . I found them growing on a grave , which bore no tombstone , no other memorial of the dead man , save these ugly weeds , that have taken upon themselves to keep him in remembrance . They grew out of his heart , and typify , it may be , some hideous secret that was buried with him , and which he had done better to confess during his lifetime . "
«Даже на ближайшем кладбище», — ответил врач, продолжая свою работу. «Они для меня новые. Я нашел их растущими на могиле, на которой не было ни надгробия, ни другого памятника умершему человеку, кроме этих уродливых сорняков, которые взяли на себя обязанность хранить память о нем. Они выросли из его сердца и, возможно, олицетворяют какую-то отвратительную тайну, которая была похоронена вместе с ним и в которой ему лучше было признаться при жизни».