To sum up the matter , it grew to be a widely diffused opinion that the Rev. Arthur Dimmesdale , like many other personages of special sanctity , in all ages of the Christian world , was haunted either by Satan himself or Satan 's emissary , in the guise of old Roger Chillingworth . This diabolical agent had the Divine permission , for a season , to burrow into the clergyman 's intimacy , and plot against his soul . No sensible man , it was confessed , could doubt on which side the victory would turn
Подводя итог, можно сказать, что широко распространилось мнение, что преподобного Артура Димсдейла, как и многих других личностей особой святости, во все века христианского мира преследовал либо сам сатана, либо его посланник под видом старого Роджера Чиллингворта. Этот дьявольский агент имел Божественное разрешение на какое-то время проникнуть в душу священнослужителя и устроить заговор против его души. Ни один здравомыслящий человек, признавалось, не мог сомневаться, на чьей стороне окажется победа.
