Dimmesdale was a true priest , a true religionist , with the reverential sentiment largely developed , and an order of mind that impelled itself powerfully along the track of a creed , and wore its passage continually deeper with the lapse of time . In no state of society would he have been what is called a man of liberal views ; it would always be essential to his peace to feel the pressure of a faith about him , supporting , while it confined him within its iron framework . Not the less , however , though with a tremulous enjoyment , did he feel the occasional relief of looking at the universe through the medium of another kind of intellect than those with which he habitually held converse . It was as if a window were thrown open , admitting a freer atmosphere into the close and stifled study , where his life was wasting itself away , amid lamp-light , or obstructed day-beams , and the musty fragrance , be it sensual or moral , that exhales from books . But the air was too fresh and chill to be long breathed with comfort . So the minister , and the physician with him , withdrew again within the limits of what their Church defined as orthodox .
Диммесдейл был истинным священником, истинным религиозником, с широко развитым благоговейным чувством и складом ума, который мощно двигался по пути веры и с течением времени становился все глубже и глубже. Ни в каком состоянии общества он не был бы, что называется, человеком либеральных взглядов; для его спокойствия всегда было бы важно чувствовать давление веры вокруг него, поддерживая, пока она заключала его в свои железные рамки. Тем не менее, хотя и с трепетным удовольствием, он время от времени чувствовал облегчение, глядя на вселенную через посредство другого рода интеллекта, отличного от того, с которым он обычно общался. Словно распахнулось окно, впустив более свободную атмосферу в тесный и душный кабинет, где жизнь его терялась, среди света фонарей или затененных дневных лучей, и затхлого аромата, чувственного или нравственного. , что веет от книг. Но воздух был слишком свежим и прохладным, чтобы можно было долго дышать с комфортом. Итак, служитель и вместе с ним врач снова удалились в пределы того, что их Церковь определила как ортодоксальное.
