This learned stranger was exemplary as regarded at least the outward forms of a religious life ; and early after his arrival , had chosen for his spiritual guide the Reverend Mr. Dimmesdale . The young divine , whose scholar-like renown still lived in Oxford , was considered by his more fervent admirers as little less than a heavenly ordained apostle , destined , should he live and labour for the ordinary term of life , to do as great deeds , for the now feeble New England Church , as the early Fathers had achieved for the infancy of the Christian faith . About this period , however , the health of Mr. Dimmesdale had evidently begun to fail .
Этот ученый незнакомец был образцовым, по крайней мере, во внешних формах религиозной жизни; и вскоре после своего прибытия выбрал своим духовным наставником преподобного мистера Димсдейла. Молодой богослов, чья ученая известность все еще жила в Оксфорде, его наиболее пылкие поклонники считали не более чем рукоположенным небесным апостолом, которому суждено, если он будет жить и трудиться в течение обычной жизни, совершать великие дела, для теперь уже слабой церкви Новой Англии, чего добились ранние отцы в зачаточном состоянии христианской веры. Однако примерно в это время здоровье мистера Димсдейла, очевидно, начало ухудшаться.
