Натаниэль Хоторн


Натаниэль Хоторн

Отрывок из произведения:
Алая буква / The Scarlet letter B2

To such a professional body Roger Chillingworth was a brilliant acquisition . He soon manifested his familiarity with the ponderous and imposing machinery of antique physic ; in which every remedy contained a multitude of far-fetched and heterogeneous ingredients , as elaborately compounded as if the proposed result had been the Elixir of Life . In his Indian captivity , moreover , he had gained much knowledge of the properties of native herbs and roots ; nor did he conceal from his patients that these simple medicines , Nature 's boon to the untutored savage , had quite as large a share of his own confidence as the European Pharmacopoeia , which so many learned doctors had spent centuries in elaborating .

Для такого профессионального сообщества Роджер Чиллингворт стал блестящим приобретением. Вскоре он продемонстрировал свое знакомство с тяжелыми и внушительными механизмами античной физики; в котором каждое лекарство содержало множество надуманных и разнородных ингредиентов, составленных так тщательно, как если бы предполагаемый результат был Эликсир Жизни. Более того, во время своего индийского плена он получил много знаний о свойствах местных трав и корней; он также не скрывал от своих пациентов, что эти простые лекарства, дар природы для неподготовленного дикаря, пользовались столь же большой долей его собственного доверия, как и Европейская фармакопея, на разработку которой столько ученых врачей потратили столетия.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому