But here -- if we suppose this interview betwixt Mistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic , and not a parable -- was already an illustration of the young minister 's argument against sundering the relation of a fallen mother to the offspring of her frailty . Even thus early had the child saved her from Satan 's snare .
Но здесь — если предположить, что эта беседа между госпожой Хиббинс и Эстер Прин подлинная, а не притча — уже была иллюстрация аргумента молодого священника против разрыва отношений падшей матери с потомком ее слабости. Уже в столь раннем возрасте ребенок спас ее от сетей сатаны.
