" For , if we deem it otherwise , do we not hereby say that the Heavenly Father , the creator of all flesh , hath lightly recognised a deed of sin , and made of no account the distinction between unhallowed lust and holy love ? This child of its father 's guilt and its mother 's shame has come from the hand of God , to work in many ways upon her heart , who pleads so earnestly and with such bitterness of spirit the right to keep her . It was meant for a blessing -- for the one blessing of her life ! It was meant , doubtless , the mother herself hath told us , for a retribution , too ; a torture to be felt at many an unthought-of moment ; a pang , a sting , an ever-recurring agony , in the midst of a troubled joy ! Hath she not expressed this thought in the garb of the poor child , so forcibly reminding us of that red symbol which sears her bosom ? "
«Ибо, если мы считаем иначе, то не говорим ли мы этим, что Отец Небесный, творец всякой плоти, легко признал греховное дело и не придал никакого значения различию между несвятой похотью и святой любовью? Это дитя вины своего отца и позора своей матери произошло от руки Бога, чтобы многими способами воздействовать на ее сердце, которое так искренне и с такой горечью духа отстаивает право сохранить ее. Это было предназначено для благословения — для единственного благословения в ее жизни! Это было, несомненно, предназначено, как сказала нам сама мать, тоже для возмездия; пытка, которую можно ощутить в самые неожиданные моменты; боль, жало, постоянно повторяющаяся агония среди беспокойной радости! Разве она не выразила эту мысль в одежде бедного ребенка, так сильно напоминая нам о том красном символе, который обжигает ее грудь?»