" God gave her into my keeping ! " repeated Hester Prynne , raising her voice almost to a shriek . " I will not give her up ! " And here by a sudden impulse , she turned to the young clergyman , Mr. Dimmesdale , at whom , up to this moment , she had seemed hardly so much as once to direct her eyes . " Speak thou for me ! " cried she . " Thou wast my pastor , and hadst charge of my soul , and knowest me better than these men can .
«Бог отдал ее мне на попечение!» — повторила Эстер Принн, повышая голос почти до крика. «Я не отдам ее!» И здесь внезапным порывом она повернулась к молодому священнослужителю, мистеру Димсдейлу, на которого до этого момента она, казалось, едва ли хоть раз устремила свой взгляд. «Говори за меня!» воскликнула она. «Ты был моим пастором, заботился о моей душе и знаешь меня лучше, чем могут эти люди.
