Now Pearl knew well enough who made her , for Hester Prynne , the daughter of a pious home , very soon after her talk with the child about her Heavenly Father , had begun to inform her of those truths which the human spirit , at whatever stage of immaturity , imbibes with such eager interest . Pearl , therefore -- so large were the attainments of her three years ' lifetime -- could have borne a fair examination in the New England Primer , or the first column of the Westminster Catechisms , although unacquainted with the outward form of either of those celebrated works .
Теперь Перл достаточно хорошо знала, кто ее создал, поскольку Эстер Принн, дочь из благочестивой семьи, очень скоро после разговора с ребенком о своем Небесном Отце начала сообщать ей те истины, которые человеческий дух на любой стадии своего развития незрелость, впитывает с таким жадным интересом. Таким образом, Перл — столь великими были достижения за три года ее жизни — могла бы выдержать достойное исследование в «Букваре Новой Англии» или в первой колонке Вестминстерских катехизисов, хотя она и не была знакома с внешней формой ни одного из этих знаменитых трудов.
