" Ay , indeed ! " cried good old Mr. Wilson . " What little bird of scarlet plumage may this be ? Methinks I have seen just such figures when the sun has been shining through a richly painted window , and tracing out the golden and crimson images across the floor . But that was in the old land . Prithee , young one , who art thou , and what has ailed thy mother to bedizen thee in this strange fashion ? Art thou a Christian child -- ha ? Dost know thy catechism ? Or art thou one of those naughty elfs or fairies whom we thought to have left behind us , with other relics of Papistry , in merry old England ? "
"Да, действительно!" - воскликнул старый добрый мистер Уилсон. «Что это за маленькая птичка с алым оперением? Мне кажется, я видел именно такие фигуры, когда солнце светило в богато расписанное окно и чертило по полу золотые и малиновые изображения. Но это было на старой земле. Скажи пожалуйста, юноша, кто ты и что помешало твоей матери накормить тебя таким странным образом? Ты христианский ребенок? Ха? Знаешь ли ты свой катехизис? Или ты один из тех непослушных эльфов или фей, которые, как мы думали, остались после нас вместе с другими реликвиями папизма в старой доброй Англии?»
