The Governor , in advance of his visitors , ascended one or two steps , and , throwing open the leaves of the great hall window , found himself close to little Pearl . The shadow of the curtain fell on Hester Prynne , and partially concealed her .
Губернатор, опередив своих гостей, поднялся на одну или две ступеньки и, распахнув створку окна большого зала, оказался рядом с маленькой Перл. Тень занавески упала на Эстер Принн и частично скрыла ее.
