Behind the Governor and Mr. Wilson came two other guests -- one , the Reverend Arthur Dimmesdale , whom the reader may remember as having taken a brief and reluctant part in the scene of Hester Prynne 's disgrace ; and , in close companionship with him , old Roger Chillingworth , a person of great skill in physic , who for two or three years past had been settled in the town . It was understood that this learned man was the physician as well as friend of the young minister , whose health had severely suffered of late by his too unreserved self-sacrifice to the labours and duties of the pastoral relation .
За губернатором и мистером Уилсоном следовали еще двое гостей: один, преподобный Артур Димсдейл, который, возможно, помнит читатель, принял краткое и неохотное участие в сцене позора Эстер Принн; и, в тесном общении с ним, старый Роджер Чиллингворт, человек с большим опытом в области физики, который уже два или три года поселился в городе. Было понятно, что этот ученый человек был врачом, а также другом молодого священника, здоровье которого в последнее время сильно пострадало из-за его слишком безоговорочного самопожертвования трудам и обязанностям пастырского родственника.
