At about the centre of the oaken panels that lined the hall was suspended a suit of mail , not , like the pictures , an ancestral relic , but of the most modern date ; for it had been manufactured by a skilful armourer in London , the same year in which Governor Bellingham came over to New England . There was a steel head-piece , a cuirass , a gorget and greaves , with a pair of gauntlets and a sword hanging beneath ; all , and especially the helmet and breastplate , so highly burnished as to glow with white radiance , and scatter an illumination everywhere about upon the floor . This bright panoply was not meant for mere idle show , but had been worn by the Governor on many a solemn muster and draining field , and had glittered , moreover , at the head of a regiment in the Pequod war . For , though bred a lawyer , and accustomed to speak of Bacon , Coke , Noye , and Finch , as his professional associates , the exigenties of this new country had transformed Governor Bellingham into a soldier , as well as a statesman and ruler .
Примерно в центре дубовых панелей, обрамлявших зал, висела кольчуга, не реликвия предков, как на картинах, а самого современного времени; ибо он был изготовлен искусным оружейником в Лондоне в том же году, когда губернатор Беллингем приехал в Новую Англию. Там был стальной головной убор, кираса, горжет и поножи, под которыми висела пара перчаток и меч; все, а особенно шлем и нагрудник, были настолько отполированы, что сияли белым сиянием и рассеивали свет повсюду по полу. Этот яркий доспех не предназначался для простого показа: губернатор носил его на многих торжественных сборах и на полях сражений, а кроме того, он блестел во главе полка во время войны с Пекодом. Хотя он был юристом и привык говорить о Бэконе, Коке, Ное и Финче как о своих профессиональных коллегах, потребности этой новой страны превратили губернатора Беллингема в солдата, а также в государственного деятеля и правителя.
