But Pearl , who was a dauntless child , after frowning , stamping her foot , and shaking her little hand with a variety of threatening gestures , suddenly made a rush at the knot of her enemies , and put them all to flight . She resembled , in her fierce pursuit of them , an infant pestilence -- the scarlet fever , or some such half-fledged angel of judgment -- whose mission was to punish the sins of the rising generation . She screamed and shouted , too , with a terrific volume of sound , which , doubtless , caused the hearts of the fugitives to quake within them . The victory accomplished , Pearl returned quietly to her mother , and looked up , smiling , into her face . Without further adventure , they reached the dwelling of Governor Bellingham .
Но Перл, которая была бесстрашным ребенком, после того, как нахмурилась, топнула ногой и потрясла маленькой ручкой множеством угрожающих жестов, внезапно бросилась на группу своих врагов и обратила их всех в бегство. В своей яростной погоне за ними она напоминала младенческую заразу — скарлатину или какого-то полуоперившегося ангела суда, — чья миссия заключалась в наказании за грехи подрастающего поколения. Она тоже кричала и кричала с такой ужасающей громкостью, что, несомненно, заставляла трепетать сердца беглецов. Одержав победу, Перл тихо вернулась к матери и, улыбаясь, посмотрела ей в лицо. Без дальнейших приключений они добрались до жилища губернатора Беллингема.
