Hester sought not to acquire anything beyond a subsistence , of the plainest and most ascetic description , for herself , and a simple abundance for her child . Her own dress was of the coarsest materials and the most sombre hue , with only that one ornament -- the scarlet letter -- which it was her doom to wear .
Эстер стремилась не приобретать ничего, кроме средств к существованию самого простого и аскетического описания для себя и простого изобилия для своего ребенка. Ее собственное платье было из самой грубой ткани и самого мрачного цвета, с единственным украшением — алой буквой, — которое ей было суждено носить.
