It might be , too -- doubtless it was so , although she hid the secret from herself , and grew pale whenever it struggled out of her heart , like a serpent from its hole -- it might be that another feeling kept her within the scene and pathway that had been so fatal . There dwelt , there trode , the feet of one with whom she deemed herself connected in a union that , unrecognised on earth , would bring them together before the bar of final judgment , and make that their marriage-altar , for a joint futurity of endless retribution .
Могло быть и так — несомненно, так оно и было, хотя она скрывала от себя тайну и бледнела всякий раз, когда она вырывалась из ее сердца, как змея из норы, — может быть, другое чувство удерживало ее внутри сцены и пути. это было так фатально. Там жили и ступали ноги того, с кем она считала себя связанным союзом, который, непризнанный на земле, сведет их вместе перед судом окончательного суда и сделает это их брачным алтарем для совместного будущего бесконечных возмездие.