" And now , Mistress Prynne , " said old Roger Chillingworth , as he was hereafter to be named , " I leave thee alone : alone with thy infant and the scarlet letter ! How is it , Hester ? Doth thy sentence bind thee to wear the token in thy sleep ? Art thou not afraid of nightmares and hideous dreams ? "
«А теперь, госпожа Принн, — сказал старый Роджер Чиллингворт, как его впоследствии будут называть, — я оставляю тебя одну: одну с твоим младенцем и алой буквой! Как дела, Хестер? Обязывает ли тебя твой приговор носить этот знак во сне? Не боишься ли ты кошмаров и отвратительных снов?»