" It may be , " he replied , " because I will not encounter the dishonour that besmirches the husband of a faithless woman . It may be for other reasons . Enough , it is my purpose to live and die unknown . Let , therefore , thy husband be to the world as one already dead , and of whom no tidings shall ever come . Recognise me not , by word , by sign , by look ! Breathe not the secret , above all , to the man thou wottest of . Shouldst thou fail me in this , beware ! His fame , his position , his life will be in my hands . Beware ! "
«Может быть, — ответил он, — потому что я не столкнусь с тем бесчестием, которое позорит мужа неверной женщины. Это может быть по другим причинам. Достаточно, моя цель — жить и умереть неизвестной. Итак, пусть твой муж будет для мира как уже умерший, о котором никогда не будет никакой вести. Не узнавайте меня ни по слову, ни по знаку, ни по взгляду! Не раскрывай тайну, прежде всего, человеку, о котором ты знаешь. Если ты подведешь меня в этом, берегись! Его слава, его положение, его жизнь будут в моих руках. Остерегаться!"