As she still hesitated , being , in fact , in no reasonable state of mind , he took the infant in his arms , and himself administered the draught . It soon proved its efficacy , and redeemed the leech 's pledge . The moans of the little patient subsided ; its convulsive tossings gradually ceased ; and in a few moments , as is the custom of young children after relief from pain , it sank into a profound and dewy slumber . The physician , as he had a fair right to be termed , next bestowed his attention on the mother .
Поскольку она все еще колебалась, будучи фактически в неразумном состоянии, он взял младенца на руки и сам ввел ему лекарство. Вскоре оно доказало свою эффективность и выполнило обещание пиявки. Стоны маленького пациента утихли; его судорожные тряски постепенно прекратились; и через несколько мгновений, как это водится у маленьких детей после облегчения боли, он погрузился в глубокий и влажный сон. Затем врач, как он имел полное право называться, сосредоточил свое внимание на матери.