" Foolish woman ! " responded the physician , half coldly , half soothingly . " What should ail me to harm this misbegotten and miserable babe ? The medicine is potent for good , and were it my child -- yea , mine own , as well as thine ! I could do no better for it . "
«Глупая женщина!» — ответил врач наполовину холодно, наполовину успокаивающе. «Что должно меня беспокоить, чтобы причинить вред этому нечестивому и несчастному младенцу? Лекарство способно принести пользу, и будь это мой ребенок — да, мой собственный, так же как и твой! Я не мог бы сделать для этого ничего лучшего».
