The stranger had entered the room with the characteristic quietude of the profession to which he announced himself as belonging . Nor did his demeanour change when the withdrawal of the prison keeper left him face to face with the woman , whose absorbed notice of him , in the crowd , had intimated so close a relation between himself and her . His first care was given to the child , whose cries , indeed , as she lay writhing on the trundle-bed , made it of peremptory necessity to postpone all other business to the task of soothing her . He examined the infant carefully , and then proceeded to unclasp a leathern case , which he took from beneath his dress . It appeared to contain medical preparations , one of which he mingled with a cup of water .
Незнакомец вошел в комнату с характерной для профессии, к которой он себя заявлял, принадлежностью. Не изменилось его поведение и тогда, когда уход тюремщика оставил его лицом к лицу с женщиной, чье пристальное внимание к нему в толпе намекало на такую близкую связь между ним и ней. Его первая забота была отдана девочке, крики которой, когда она корчилась на раскладушке, вынудили его отложить все остальные дела до ее успокоения. Он внимательно осмотрел младенца, а затем начал расстегивать кожаный футляр, который вынул из-под платья. Судя по всему, в нем находились медицинские препараты, один из которых он смешал с чашкой воды.