The jailer , after ushering him into the room , remained a moment , marvelling at the comparative quiet that followed his entrance ; for Hester Prynne had immediately become as still as death , although the child continued to moan .
Тюремщик, введя его в комнату, задержался на мгновение, дивясь сравнительной тишине, воцарившейся после его входа; ибо Эстер Принн сразу же замерла, как смерть, хотя ребенок продолжал стонать.