" Of a truth , friend , that matter remaineth a riddle ; and the Daniel who shall expound it is yet a-wanting , " answered the townsman . " Madame Hester absolutely refuseth to speak , and the magistrates have laid their heads together in vain . Peradventure the guilty one stands looking on at this sad spectacle , unknown of man , and forgetting that God sees him . "
«По правде говоря, друг, этот вопрос остается загадкой, и Даниил, который разъяснит ее, еще не найден», - ответил горожанин. «Мадам Эстер категорически отказывается говорить, и судьи напрасно сложили головы. Быть может, виновный стоит и смотрит на это печальное зрелище, неизвестное человеку, и забывает, что его видит Бог».
