" You say truly , " replied the other ; " I am a stranger , and have been a wanderer , sorely against my will . I have met with grievous mishaps by sea and land , and have been long held in bonds among the heathen-folk to the southward ; and am now brought hither by this Indian to be redeemed out of my captivity . Will it please you , therefore , to tell me of Hester Prynne 's -- have I her name rightly ? -- of this woman 's offences , and what has brought her to yonder scaffold ? "
"Вы говорите правду," ответил другой; «Я чужой, и был странником против своей воли. Я столкнулся с тяжкими неудачами на море и на суше и долгое время находился в плену среди язычников на юге; и теперь этот индеец привел меня сюда, чтобы меня выкупили из моего плена. Итак, будет ли вам угодно рассказать мне об Эстер Принн — правильно ли я ее зовут? — о проступках этой женщины и что привело ее на тот эшафот?»