Be that as it might , the scaffold of the pillory was a point of view that revealed to Hester Prynne the entire track along which she had been treading , since her happy infancy .
Как бы то ни было, эшафот у позорного столба был точкой зрения, которая открыла Эстер Принн весь путь, по которому она шла, начиная со своего счастливого младенчества.
