" It were well , " muttered the most iron-visaged of the old dames , " if we stripped Madame Hester 's rich gown off her dainty shoulders ; and as for the red letter which she hath stitched so curiously , I 'll bestow a rag of mine own rheumatic flannel to make a fitter one ! "
- Было бы хорошо, - пробормотала самая железная из старых дам, - если бы мы сняли богатое платье мадам Эстер с ее изящных плеч, а что касается красного письма, которое она так любопытно вышила, то я подарю лоскут моя собственная ревматическая фланель, чтобы сделать ее более подходящей!»