Was there no injustice in this ? Am I to be thought the only criminal , when all humankind sinned against me ? Why do you not hate Felix , who drove his friend from his door with contumely ? Why do you not execrate the rustic who sought to destroy the saviour of his child ? Nay , these are virtuous and immaculate beings ! I , the miserable and the abandoned , am an abortion , to be spurned at , and kicked , and trampled on . Even now my blood boils at the recollection of this injustice .
Неужели в этом нет несправедливости? Можно ли считать меня единственным преступником, когда все человечество согрешило против меня? Почему ты не ненавидишь Феликса, который с позором выгнал своего друга из дома? Почему вы не проклинаете крестьянина, который пытался уничтожить спасителя своего ребенка? Нет, это добродетельные и непорочные существа! Я, несчастная и покинутая, - аборт, который нужно отвергать, пинать и топтать. Даже сейчас моя кровь кипит при воспоминании об этой несправедливости.
