Return as heroes who have fought and conquered and who know not what it is to turn their backs on the foe . " He spoke this with a voice so modulated to the different feelings expressed in his speech , with an eye so full of lofty design and heroism , that can you wonder that these men were moved ? They looked at one another and were unable to reply . I spoke ; I told them to retire and consider of what had been said , that I would not lead them farther north if they strenuously desired the contrary , but that I hoped that , with reflection , their courage would return . They retired and I turned towards my friend , but he was sunk in languor and almost deprived of life .
Возвращайтесь как герои, которые сражались и побеждали и которые не знают, что значит повернуться спиной к врагу. " Он говорил это голосом, настолько модулированным на различные чувства, выраженные в его речи, с таким взглядом, полным возвышенного замысла и героизма, что вы можете удивляться, что эти люди были тронуты? Они посмотрели друг на друга и не смогли ответить. Я сказал им, чтобы они удалились и обдумали сказанное, что я не поведу их дальше на север, если они будут настойчиво желать обратного, но что я надеюсь, что, поразмыслив, их мужество вернется. Они удалились, и я повернулся к своему другу, но он был погружен в томление и почти лишен жизни.