My unfortunate guest regards me with the tenderest compassion . He endeavours to fill me with hope and talks as if life were a possession which he valued . He reminds me how often the same accidents have happened to other navigators who have attempted this sea , and in spite of myself , he fills me with cheerful auguries . Even the sailors feel the power of his eloquence ; when he speaks , they no longer despair ; he rouses their energies , and while they hear his voice they believe these vast mountains of ice are mole-hills which will vanish before the resolutions of man . These feelings are transitory ; each day of expectation delayed fills them with fear , and I almost dread a mutiny caused by this despair .
Мой несчастный гость смотрит на меня с нежнейшим состраданием. Он пытается наполнить меня надеждой и говорит так, как будто жизнь-это то, что он ценит. Он напоминает мне, как часто такие же несчастные случаи случались с другими мореплавателями, которые пытались выйти в это море, и, несмотря на меня, он наполняет меня радостными предзнаменованиями. Даже моряки чувствуют силу его красноречия; когда он говорит, они больше не отчаиваются; он пробуждает их энергию, и, слыша его голос, они верят, что эти огромные ледяные горы-кротовые холмы, которые исчезнут перед решениями человека. Эти чувства преходящи; каждый день отсроченного ожидания наполняет их страхом, и я почти боюсь мятежа, вызванного этим отчаянием.