Thus has a week passed away , while I have listened to the strangest tale that ever imagination formed . My thoughts and every feeling of my soul have been drunk up by the interest for my guest which this tale and his own elevated and gentle manners have created . I wish to soothe him , yet can I counsel one so infinitely miserable , so destitute of every hope of consolation , to live ? Oh , no ! The only joy that he can now know will be when he composes his shattered spirit to peace and death . Yet he enjoys one comfort , the offspring of solitude and delirium ; he believes that when in dreams he holds converse with his friends and derives from that communion consolation for his miseries or excitements to his vengeance , that they are not the creations of his fancy , but the beings themselves who visit him from the regions of a remote world . This faith gives a solemnity to his reveries that render them to me almost as imposing and interesting as truth .
Так прошла неделя, пока я слушал самую странную историю, которую когда-либо создавало воображение. Мои мысли и все чувства моей души были опьянены интересом к моему гостю, который вызвала эта история и его собственные возвышенные и мягкие манеры. Я хочу успокоить его, но могу ли я посоветовать человеку, столь бесконечно несчастному, столь лишенному всякой надежды на утешение, жить? О, нет! Единственная радость, которую он теперь может познать, будет, когда он соберет свой разбитый дух для мира и смерти. И все же он наслаждается одним утешением, порождением одиночества и бреда; он верит, что, когда во сне он беседует со своими друзьями и получает от этого общения утешение за свои страдания или возбуждение к своей мести, что они не являются творениями его фантазии, а сами существа, которые посещают его из областей отдаленного мира. Эта вера придает торжественность его мечтам, которые делают их для меня почти такими же внушительными и интересными, как истина.
