Frankenstein discovered that I made notes concerning his history ; he asked to see them and then himself corrected and augmented them in many places , but principally in giving the life and spirit to the conversations he held with his enemy . " Since you have preserved my narration , " said he , " I would not that a mutilated one should go down to posterity . "
Франкенштейн обнаружил, что я делал заметки, касающиеся его истории; он попросил их посмотреть, а затем сам исправил и дополнил их во многих местах, но главным образом в том, чтобы придать жизнь и дух разговорам, которые он вел со своим врагом. - Раз уж вы сохранили мое повествование, - сказал он, - я бы не хотел, чтобы искалеченное письмо дошло до потомков. "