His tale is connected and told with an appearance of the simplest truth , yet I own to you that the letters of Felix and Safie , which he showed me , and the apparition of the monster seen from our ship , brought to me a greater conviction of the truth of his narrative than his asseverations , however earnest and connected . Such a monster has , then , really existence ! I can not doubt it , yet I am lost in surprise and admiration . Sometimes I endeavoured to gain from Frankenstein the particulars of his creature 's formation , but on this point he was impenetrable . " Are you mad , my friend ? " said he . " Or whither does your senseless curiosity lead you ? Would you also create for yourself and the world a demoniacal enemy ? Peace , peace ! Learn my miseries and do not seek to increase your own . "
Его история связана и рассказана с видимостью простейшей правды, но я признаюсь вам, что письма Феликса и Сафии, которые он показал мне, и появление чудовища, увиденное с нашего корабля, принесли мне большую уверенность в правдивости его рассказа, чем его утверждения, какими бы серьезными и связными они ни были. Значит, такое чудовище действительно существует! Я не сомневаюсь в этом, но все же теряюсь в удивлении и восхищении. Иногда я пытался выведать у Франкенштейна подробности формирования его существа, но в этом вопросе он был непроницаем. - Ты с ума сошел, друг мой?" - сказал он. - Или куда ведет тебя твое бессмысленное любопытство? Вы бы также создали для себя и для мира демонического врага? Мир, мир! Познай мои страдания и не стремись увеличить свои собственные. "