The sledge was still visible , nor did I again lose sight of it except at the moments when for a short time some ice-rock concealed it with its intervening crags . I indeed perceptibly gained on it , and when , after nearly two days ' journey , I beheld my enemy at no more than a mile distant , my heart bounded within me .
Сани все еще были видны, и я не терял их из виду, за исключением тех моментов, когда на короткое время какая-нибудь ледяная скала скрывала их своими выступами. Я действительно заметно преуспел в этом, и когда после почти двухдневного путешествия я увидел своего врага на расстоянии не более мили, мое сердце подпрыгнуло во мне.