But this was not the time for delay ; I disencumbered the dogs of their dead companion , gave them a plentiful portion of food , and after an hour 's rest , which was absolutely necessary , and yet which was bitterly irksome to me , I continued my route .
Но сейчас было не время для промедления; я освободил собак от их мертвого товарища, дал им обильную порцию пищи и после часового отдыха, который был абсолютно необходим, и все же который был для меня горько утомительным, я продолжил свой путь.