After a slight repose , during which the spirits of the dead hovered round and instigated me to toil and revenge , I prepared for my journey . I exchanged my land-sledge for one fashioned for the inequalities of the frozen ocean , and purchasing a plentiful stock of provisions , I departed from land .
После небольшого отдыха, во время которого духи умерших витали вокруг и побуждали меня к труду и мести, я приготовился к путешествию. Я сменил свои сухопутные сани на сани, сделанные по мерзлому океану, и, купив обильный запас провизии, покинул сушу.
