Scoffing devil ! Again do I vow vengeance ; again do I devote thee , miserable fiend , to torture and death . Never will I give up my search until he or I perish ; and then with what ecstasy shall I join my Elizabeth and my departed friends , who even now prepare for me the reward of my tedious toil and horrible pilgrimage !
Насмешливый дьявол! Снова я клянусь отомстить; снова я посвящаю тебя, несчастный дьявол, пыткам и смерти. Я никогда не откажусь от своих поисков, пока он или я не погибнем; и тогда с каким восторгом я присоединюсь к моей Элизабет и моим ушедшим друзьям, которые даже сейчас готовят мне награду за мой утомительный труд и ужасное паломничество!
