My first resolution was to quit Geneva forever ; my country , which , when I was happy and beloved , was dear to me , now , in my adversity , became hateful . I provided myself with a sum of money , together with a few jewels which had belonged to my mother , and departed . And now my wanderings began which are to cease but with life . I have traversed a vast portion of the earth and have endured all the hardships which travellers in deserts and barbarous countries are wont to meet . How I have lived I hardly know ; many times have I stretched my failing limbs upon the sandy plain and prayed for death . But revenge kept me alive ; I dared not die and leave my adversary in being .
Первым моим решением было навсегда покинуть Женеву; моя страна, которая, когда я был счастлив и любим, была мне дорога, теперь, в моем несчастье, стала ненавистной. Я снабдил себя некоторой суммой денег вместе с несколькими драгоценностями, принадлежавшими моей матери, и уехал. И вот начались мои скитания, которые должны прекратиться, но вместе с жизнью. Я пересек огромную часть земли и перенес все трудности, с которыми обычно сталкиваются путешественники в пустынях и варварских странах. Как я жил, я почти не знаю; много раз я простирал свои ослабевшие конечности на песчаной равнине и молился о смерти. Но месть сохранила мне жизнь; я не осмелился умереть и оставить своего противника в живых.