My present situation was one in which all voluntary thought was swallowed up and lost . I was hurried away by fury ; revenge alone endowed me with strength and composure ; it moulded my feelings and allowed me to be calculating and calm at periods when otherwise delirium or death would have been my portion .
Моя нынешняя ситуация была такой, в которой все добровольные мысли были поглощены и потеряны. Ярость торопила меня уйти; одна только месть придавала мне силу и самообладание; она формировала мои чувства и позволяла мне быть расчетливым и спокойным в периоды, когда в противном случае бред или смерть были бы моей участью.