Nor did my hate long confine itself to useless wishes ; I began to reflect on the best means of securing him ; and for this purpose , about a month after my release , I repaired to a criminal judge in the town and told him that I had an accusation to make , that I knew the destroyer of my family , and that I required him to exert his whole authority for the apprehension of the murderer . The magistrate listened to me with attention and kindness .
И моя ненависть не долго ограничивалась бесполезными желаниями; я начал размышлять о том, как лучше всего заполучить его; и с этой целью, примерно через месяц после моего освобождения, я отправился к городскому судье по уголовным делам и сказал ему, что у меня есть обвинение, что я знаю разрушителя моей семьи и что я требую, чтобы он приложил все свои полномочия для поимки убийцы. Судья выслушал меня с вниманием и добротой.