I was bewildered , in a cloud of wonder and horror . The death of William , the execution of Justine , the murder of Clerval , and lastly of my wife ; even at that moment I knew not that my only remaining friends were safe from the malignity of the fiend ; my father even now might be writhing under his grasp , and Ernest might be dead at his feet . This idea made me shudder and recalled me to action . I started up and resolved to return to Geneva with all possible speed .
Я был сбит с толку, в облаке удивления и ужаса. Смерть Уильяма, казнь Жюстины, убийство Клерваля и, наконец, моей жены; даже в тот момент я не знал, что мои единственные оставшиеся друзья были в безопасности от злобы дьявола; мой отец даже сейчас мог корчиться в его объятиях, а Эрнест мог быть мертв у его ног. Эта мысль заставила меня содрогнуться и подтолкнула к действию. Я встал и решил вернуться в Женеву со всей возможной скоростью.