I resolved , therefore , that if my immediate union with my cousin would conduce either to hers or my father 's happiness , my adversary 's designs against my life should not retard it a single hour .
Поэтому я решил, что, если мой немедленный союз с кузиной будет способствовать счастью либо ее, либо моего отца, замыслы моего противника против моей жизни не должны задерживать его ни на один час.