By the utmost self-violence I curbed the imperious voice of wretchedness , which sometimes desired to declare itself to the whole world , and my manners were calmer and more composed than they had ever been since my journey to the sea of ice . A few days before we left Paris on our way to Switzerland , I received the following letter from Elizabeth :
С помощью крайнего насилия над собой я обуздал властный голос несчастья, который иногда хотел заявить о себе всему миру, и мои манеры были спокойнее и сдержаннее, чем когда-либо со времени моего путешествия к ледяному морю. За несколько дней до нашего отъезда из Парижа в Швейцарию я получил от Элизабет следующее письмо::