The conclusion of this speech convinced my father that my ideas were deranged , and he instantly changed the subject of our conversation and endeavoured to alter the course of my thoughts . He wished as much as possible to obliterate the memory of the scenes that had taken place in Ireland and never alluded to them or suffered me to speak of my misfortunes .
Заключение этой речи убедило моего отца в том, что мои мысли были безумны, и он немедленно сменил тему нашего разговора и попытался изменить ход моих мыслей. Он хотел, насколько это возможно, стереть из памяти сцены, происходившие в Ирландии, и никогда не упоминал о них и не позволял мне говорить о моих несчастьях.